1 00:02:00,000 --> 00:02:10,000 - - [- - - eifansclub - - -] - - 2 00:02:37,370 --> 00:02:39,030 Хайде, пийни. 3 00:03:55,060 --> 00:03:56,980 Не се чувствам толкова добре. 4 00:04:00,040 --> 00:04:01,710 какво става 5 00:04:20,950 --> 00:04:22,610 Искаш ли да се присъединиш към мен? 6 00:04:26,020 --> 00:04:28,360 Какво ми направи, кучко? 7 00:06:56,815 --> 00:07:00,190 Здравейте, г-н Алкот. Моето име е Жаклин Найт. 8 00:07:02,449 --> 00:07:04,940 Г-н Алкът, моето име е Жаклин Найт. 9 00:07:07,249 --> 00:07:09,965 Г-н Алкът, моето име е Жаклин Найт. 10 00:07:10,434 --> 00:07:12,262 Аз ръководя организация, наречена... 11 00:07:14,331 --> 00:07:15,394 Издигнете се. 12 00:07:16,331 --> 00:07:18,335 Аз управлявам организация наречен Rise Up. 13 00:07:19,702 --> 00:07:20,792 да 14 00:07:37,480 --> 00:07:39,680 Извинете, това ли е Рецепция на Алкот? 15 00:07:39,760 --> 00:07:40,752 Да така е. 16 00:07:40,761 --> 00:07:43,830 О, обикалял съм тези зали за 20 минути. 17 00:07:43,830 --> 00:07:45,382 Знаеш ли, моята покана гласи... 18 00:07:46,598 --> 00:07:49,954 че е у дома на масата в трапезарията. толкова съм глупава 19 00:07:51,047 --> 00:07:52,320 Защо не влезеш с мен? 20 00:07:52,430 --> 00:07:56,090 Поканата е добра за двама, освен ако разбира се, че си тук с някого. 21 00:07:56,090 --> 00:07:58,960 Не, не, не съм, но ти си сигурен ли съм, че няма да се налагам? 22 00:07:58,960 --> 00:08:01,017 Моля, за мен ще бъде удоволствие. 23 00:08:01,375 --> 00:08:04,019 Е, това е много мило от ваша страна. Казвам се Жаклин. 24 00:08:04,110 --> 00:08:05,530 Д-р Джейкъб Грифит. 25 00:08:05,530 --> 00:08:07,200 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 26 00:08:07,321 --> 00:08:09,866 Може би дори можем да направим една вечер от него. 27 00:08:09,916 --> 00:08:11,340 О, бих искал това. 28 00:08:12,380 --> 00:08:13,817 Нека ти помогна с това. 29 00:08:15,257 --> 00:08:17,607 - Това е страхотен костюм. - Ами благодаря ви. 30 00:08:17,775 --> 00:08:20,369 И така, Жаклин, какво ви води на това събитие? 31 00:08:20,377 --> 00:08:23,691 Свързани ли сте с Хуманитарна фондация Алкот? 32 00:08:23,710 --> 00:08:25,630 Не, всъщност никога не съм го срещал. 33 00:08:27,059 --> 00:08:29,600 Аз съм тайно тук просто да поиска подкрепа 34 00:08:29,600 --> 00:08:32,007 за благотворителна група I бягане, наречено Rise Up. 35 00:08:32,034 --> 00:08:34,556 Наистина, какъв вид работи ли вашата група? 36 00:08:34,720 --> 00:08:36,651 Работим с проблемни тийнейджъри. 37 00:08:37,203 --> 00:08:39,160 Знаете, че това е малка организация. Току що започнахме, 38 00:08:39,180 --> 00:08:42,038 но имах няколко случая Много се гордея с. 39 00:08:42,186 --> 00:08:43,512 Е, това е много похвално. 40 00:08:43,798 --> 00:08:46,060 Винаги е освежаващо да срещнеш някой, който е 41 00:08:46,085 --> 00:08:47,994 по-склонни да дават отколкото да получиш. 42 00:08:49,459 --> 00:08:51,638 - да - Ами ти? 43 00:08:51,790 --> 00:08:53,870 Трябва да сте асоцииран с болницата? 44 00:08:53,977 --> 00:08:55,668 Аз съм шеф на кардиологията. 45 00:08:56,034 --> 00:08:58,030 23 години и продължават, 46 00:08:58,030 --> 00:08:59,714 седеше в борда през последните 12. 47 00:09:01,070 --> 00:09:03,036 Така че трябва да знаете Г-н Олкът тогава? 48 00:09:03,180 --> 00:09:04,796 за съжаление не. 49 00:09:04,815 --> 00:09:06,360 Бях запознат с него веднъж, 50 00:09:06,360 --> 00:09:08,410 но тъй като това е за първи път 51 00:09:08,410 --> 00:09:10,100 че е дарен в нашата болница, 52 00:09:10,100 --> 00:09:12,575 повечето от нас не го познават добре лично изобщо. 53 00:09:12,930 --> 00:09:15,196 Казват, че той е струва около... 54 00:09:15,234 --> 00:09:17,440 Можете ли да заемете местата си? Бихме искали да започнем. 55 00:09:18,930 --> 00:09:22,099 Да отидем ли там? Точно там в ъгъла има маса. 56 00:09:22,708 --> 00:09:27,032 За да почетем и благодарим на нашия благодетел, Г-н Бенджамин Алкът. 57 00:09:27,330 --> 00:09:29,040 Тази вечер почитаме един човек 58 00:09:29,040 --> 00:09:31,878 чийто принос ще помогне много в общността 59 00:09:32,377 --> 00:09:34,807 и безброй други надлъж и нашир. 60 00:09:35,240 --> 00:09:37,720 С щедрия си дар, успяхме да финансираме 61 00:09:37,720 --> 00:09:39,409 един от най-агресивните и обеща... 62 00:09:39,424 --> 00:09:41,570 Просто това, което е Произходът на г-н Алкът? 63 00:09:42,133 --> 00:09:43,150 Това е дървен материал. 64 00:09:43,470 --> 00:09:46,179 Той е един от най-големите доставчици на западния бряг. 65 00:09:46,194 --> 00:09:48,247 Те са големи, но не са много харесвани. 66 00:09:49,348 --> 00:09:52,730 Еколозите възразяват срещу техните практики за прибиране на реколтата. 67 00:09:52,730 --> 00:09:55,573 наистина ли Колко големи неговата компания ли е? 68 00:09:56,140 --> 00:10:00,007 Компанията е успешна, но те са не е в списъка на Fortune 500. 69 00:10:00,022 --> 00:10:04,022 Казаха ми личната му мрежа стойността е около 20 милиона долара. 70 00:10:05,870 --> 00:10:06,880 наистина ли 71 00:10:07,710 --> 00:10:11,400 Дами и господа, мое е изключителна чест и удоволствие 72 00:10:11,400 --> 00:10:13,588 да ви представя, Г-н Бенджамин Алкът. 73 00:10:19,337 --> 00:10:22,194 Благодаря ви, много ви благодаря. Прекалено сте мили, благодаря ви. 74 00:10:23,066 --> 00:10:26,086 Ще се опитам да направя това накратко тъй като знам тези речи 75 00:10:26,111 --> 00:10:28,675 може да бъде приблизително толкова ефективен като всяка анестезия. 76 00:10:32,457 --> 00:10:34,760 За мен е чест да бъда тук тази вечер, за да 77 00:10:34,785 --> 00:10:37,120 приемете тази плоча и да помогне на тази общност. 78 00:10:37,220 --> 00:10:39,397 Виждате много години преди като млад 79 00:10:39,422 --> 00:10:41,510 момче, докато растях, бях доста болен. 80 00:10:41,510 --> 00:10:44,407 Спомням си онези дни много добре, страхът 81 00:10:44,530 --> 00:10:48,011 и самотата, която изпитах онези много трудни дни. 82 00:10:48,022 --> 00:10:52,710 Въпреки това, чрез помощта и таланта на много лекари и много внимателни медицински сестри, 83 00:10:52,710 --> 00:10:55,277 Успях да се измъкна и продължете да водите 84 00:10:55,302 --> 00:10:57,730 много продуктивен и сега проспериращ живот. 85 00:10:57,730 --> 00:11:02,180 Други като мен също бяха може да се оправи и да си тръгне. 86 00:11:03,450 --> 00:11:06,060 За съжаление, там бяха тези, които не го направиха. 87 00:11:06,060 --> 00:11:10,037 Научих се през годините че е твърде сърцераздирателно 88 00:11:10,051 --> 00:11:13,140 да се спирам на тези неща че не може да се промени. 89 00:11:13,140 --> 00:11:18,340 Въпреки това е доста повдигащо настроението фокусирайте се върху онези неща, които могат. 90 00:11:18,340 --> 00:11:21,000 Надявам се този принос прави разлика 91 00:11:21,000 --> 00:11:23,770 и благодаря на всички ви за възможността 92 00:11:23,770 --> 00:11:26,480 за погасяване на отдавна просрочен дълг. 93 00:11:26,564 --> 00:11:28,216 Благодаря ви много, много. 94 00:11:35,120 --> 00:11:36,207 по дяволите 95 00:11:38,301 --> 00:11:39,510 О, трябва да тръгвам. 96 00:11:40,254 --> 00:11:43,060 Е, това е доста разочароващо край на една приятна вечер. 97 00:11:43,060 --> 00:11:44,870 Да се съберем ли пак някой път? 98 00:11:45,284 --> 00:11:46,890 - Не, благодаря. - Не е нужно да е толкова официално. 99 00:11:46,890 --> 00:11:49,731 - Не мисля така. - Можем да си прекараме добре. 100 00:11:49,870 --> 00:11:51,440 Може би тиха вечеря заедно. 101 00:11:51,440 --> 00:11:53,764 Виж докторе, позволете ми да взема направо към точката. 102 00:11:53,788 --> 00:11:56,000 ти си неудобен, досадна болка в задника. 103 00:11:56,051 --> 00:11:57,930 А сега защо не се прибереш вкъщи до вашата удобна малка къща 104 00:11:57,930 --> 00:12:00,650 и твоята набръчкана малка жена и да я чукаш вместо това? 105 00:12:01,044 --> 00:12:03,120 Сигурен съм, че наистина би го направила оценявам го. 106 00:12:04,381 --> 00:12:08,360 Бях те набелязал за бимбо, но не и студена кучка. 107 00:12:08,360 --> 00:12:10,376 Е, трябваше бил по-наблюдателен. 108 00:12:10,420 --> 00:12:12,350 В крайна сметка вие сте кардиологът. 109 00:12:18,602 --> 00:12:19,690 съжалявам 110 00:12:24,560 --> 00:12:26,616 Е, мисля, че е така прекрасна идея. 111 00:12:26,650 --> 00:12:29,811 Моля, обадете се в офиса ми утре, ще си уговорим среща. 112 00:12:31,849 --> 00:12:33,712 - Извинете, г-н Алкът. - да 113 00:12:33,736 --> 00:12:35,821 - Аз съм Жаклин Найт. - Удоволствие. 114 00:12:35,844 --> 00:12:39,180 Просто исках да кажа колко прекрасно беше от ваша страна да направите такъв щедър дарение 115 00:12:39,205 --> 00:12:42,051 до болницата. Сигурен съм, че ще бъдат в състояние да помогне на толкова много хора с него. 116 00:12:42,070 --> 00:12:45,980 Е, благодаря ти. Това беше най-малкото, което можех да направя. Наистина ми се искаше да можеше да е повече. 117 00:12:45,980 --> 00:12:48,249 О, напротив. това е повече, отколкото повечето хора дават. 118 00:12:48,287 --> 00:12:49,967 Да, предполагам, че си прав. 119 00:12:50,370 --> 00:12:53,040 Е, твоята скромност ти отива. Беше хуманитарна 120 00:12:53,065 --> 00:12:55,219 нещо, което трябва да направя и съм сигурен много ще бъдат подпомогнати. 121 00:12:55,251 --> 00:12:57,576 - Беше ми приятно да се запознаем, г-н Алкът. - благодаря ви 122 00:12:58,127 --> 00:12:59,760 Извинете, г-жо Найт, 123 00:13:01,708 --> 00:13:04,586 вашата гривна трябва са се изплъзнали. 124 00:13:04,611 --> 00:13:06,531 благодаря Спаси ме. 125 00:13:06,550 --> 00:13:08,997 Е, сега удоволствието е изцяло мое Г-жо Найт. 126 00:13:09,016 --> 00:13:11,740 - Жаклин. - Жаклин. 127 00:13:12,564 --> 00:13:14,018 От болницата ли си? 128 00:13:15,802 --> 00:13:19,854 Не, всъщност. Аз управлявам организация с нестопанска цел организация, наречена Rise Up. 129 00:13:19,924 --> 00:13:22,470 Ние помагаме на тийнейджърите да учат бизнес умения... 130 00:13:24,324 --> 00:13:26,927 - Казах ли нещо смешно? - Не, в никакъв случай. 131 00:13:27,270 --> 00:13:29,930 Просто наистина не очаквах да бъдеш помолен през нощта, 132 00:13:29,930 --> 00:13:31,915 поне не от някой като теб. 133 00:13:33,490 --> 00:13:35,170 Въпреки това, в сравнение с обичайното 134 00:13:35,170 --> 00:13:38,330 graceless tackling плешив мъже в костюми от три части, 135 00:13:38,330 --> 00:13:39,924 ти си много добре дошло облекчение. 136 00:13:39,943 --> 00:13:42,494 Така че по всякакъв начин, моля, продължете. 137 00:13:42,649 --> 00:13:46,385 Не, абсолютно си прав. Много е грубо от моя страна. съжалявам 138 00:13:46,512 --> 00:13:48,611 Това е вашето парти и трябва да му се насладите. 139 00:13:49,345 --> 00:13:51,620 Не чакай, моля те, Жаклин, не си отивай. 140 00:13:51,620 --> 00:13:53,623 Не исках да те плаша. 141 00:13:54,460 --> 00:13:57,585 Ти си глътка свежест въздух вечер на 142 00:13:57,610 --> 00:14:00,510 сановници и бих наслаждавайте се на вашата компания, 143 00:14:00,510 --> 00:14:02,400 това е, освен ако разбира се не си сам 144 00:14:02,470 --> 00:14:04,221 Не, страхувам се, че съм. 145 00:14:06,174 --> 00:14:08,550 знаеш какво позволи ми направи нещо за теб. 146 00:14:08,550 --> 00:14:11,167 - благодаря ви - Това изглежда малко тъжно. 147 00:14:14,715 --> 00:14:18,240 - Татко, добра реч. - Какво направи с роклята си? 148 00:14:18,310 --> 00:14:21,260 Е, пероксидът се чуди това току-що разговаряхте с 149 00:14:21,260 --> 00:14:23,370 се натъкна на мен и направи разливам си виното. 150 00:14:23,370 --> 00:14:26,030 Не обръщаш внимание както обикновено, а Кенди? 151 00:14:26,030 --> 00:14:27,989 Защо все още носиш роклята? Защо не 152 00:14:28,014 --> 00:14:29,990 отиваш ли вкъщи и се преоблечеш? Засрамваш ме. 153 00:14:30,014 --> 00:14:32,050 Аз съм тук за теб татко, помниш ли? 154 00:14:32,050 --> 00:14:35,849 Да, но изглеждаш като глупак. как мислиш ли, че това рефлектира върху мен? 155 00:14:36,602 --> 00:14:39,280 Без значение какво, то винаги е моя вина. 156 00:14:39,515 --> 00:14:41,910 Бихте ли запазили гласът ти надолу? 157 00:14:42,272 --> 00:14:43,402 О, забравих. 158 00:14:44,075 --> 00:14:48,030 Трябва да запазим личността на Алкот на баща, благодетел и светец. 159 00:14:48,030 --> 00:14:51,860 Принуждаваш ме да дойда при тези проклети неща, само за да поддържате имиджа си. 160 00:14:51,860 --> 00:14:54,414 това е достатъчно. Прибирай се вкъщи, Кенди. 161 00:14:55,050 --> 00:14:56,663 Време е да си тръгваш. 162 00:14:56,720 --> 00:14:58,729 Просто го пометете под килима. 163 00:15:03,392 --> 00:15:05,152 Съжалявам, не знаех ти беше с някого. 164 00:15:05,190 --> 00:15:09,214 О, не, това е доведената ми дъщеря. Решила е да си тръгне по-рано. 165 00:15:09,312 --> 00:15:12,616 Много се притеснявам за нея, но тя увери ме, че всичко е наред. 166 00:15:24,983 --> 00:15:27,040 - Ей - Ей 167 00:15:28,381 --> 00:15:30,964 - Как си, а? - Добре. 168 00:15:33,044 --> 00:15:35,970 И така, Жаклин, разкажи ми нещо повече за тази група, която управлявате. 169 00:15:35,970 --> 00:15:38,345 Е, знаеш, че не бях ще го повдигна отново 170 00:15:38,370 --> 00:15:40,447 след реакцията ви ми даде последния път. 171 00:15:42,010 --> 00:15:44,346 Съжалявам за това аз нямаше предвид нищо с това. 172 00:15:44,371 --> 00:15:47,021 Просто се обръщам към мен от много хора и... 173 00:15:47,689 --> 00:15:50,352 - и ме хванахте напълно неподготвен. - Знам. 174 00:15:50,489 --> 00:15:53,670 Трябва да призная, че това е причината аз дойде тук на първо място, 175 00:15:54,607 --> 00:15:58,321 но след като те срещнах, реших Предпочитам да опозная 176 00:15:58,346 --> 00:16:01,858 вместо това истински Бенджамин Алкът като поредното благотворително дело. 177 00:16:01,887 --> 00:16:05,392 Не мисля, че бих могъл да се позова за вас като благотворителен случай. 178 00:16:06,127 --> 00:16:07,604 Е, предполагам, че аз трябва да каже благодаря. 179 00:16:10,804 --> 00:16:14,283 Може би трябва да носим това разговор на друго място. 180 00:16:14,308 --> 00:16:17,078 Екипажът за почистване ставам малко тревожен. 181 00:16:17,562 --> 00:16:19,487 Знаеш ли, познавам цяла вечер вечеря. 182 00:16:19,550 --> 00:16:22,597 Можем да прехвърлим малко хашиш кафяви или вземете скок на закуска. 183 00:16:23,477 --> 00:16:25,957 Трябва да те предупредя, въпреки че е така не много безопасна част от града. 184 00:16:26,004 --> 00:16:28,376 Не се притеснявай, защото Аз ще те защитя. 185 00:16:29,289 --> 00:16:31,218 И кой ще да те защитя от мен? 186 00:16:33,487 --> 00:16:37,250 Опитвам се през последните 15 години и Изглежда, че все още не мога да направя нищо както трябва. 187 00:16:39,520 --> 00:16:40,670 Просто си прекалено мек. 188 00:16:43,604 --> 00:16:46,386 Предполагам, че имам това фантазия, че той най-накрая 189 00:16:46,411 --> 00:16:49,256 осъзнава колко греши през всичките тези години 190 00:16:49,880 --> 00:16:52,338 и ти се опитваш за да се компенсира с мен. 191 00:16:53,350 --> 00:16:54,383 Някак си. 192 00:16:56,550 --> 00:16:57,608 Той ме мрази. 193 00:17:01,807 --> 00:17:03,618 Хей, трябва да помислиш вместо това за нас. 194 00:17:04,108 --> 00:17:07,000 Добре, не можеш да мислиш вече за него. 195 00:17:07,242 --> 00:17:09,840 Казах ти, обичам те и това е всичко, което ви трябва. 196 00:17:10,983 --> 00:17:12,983 Сега той е просто някакъв жалък старец 197 00:17:14,060 --> 00:17:16,687 който обича да обикаля и да се бута вашите бутони през цялото време. 198 00:17:18,084 --> 00:17:19,995 Но трябва да помислиш за нашето бъдеще, 199 00:17:20,430 --> 00:17:24,040 и колко щастливи, че ще го направим бъди, когато го няма и това място 200 00:17:24,040 --> 00:17:25,491 а всичко останало е наше. 201 00:17:26,903 --> 00:17:27,956 да 202 00:17:28,545 --> 00:17:30,437 Започваш да мислиш за това вместо това? 203 00:17:30,936 --> 00:17:33,275 Просто искам да се чувствам като Аз съм част от семейство. 204 00:17:33,651 --> 00:17:34,777 Ние сме едно семейство. 205 00:17:35,600 --> 00:17:37,515 Ще се женим някой ден и имайте 206 00:17:38,136 --> 00:17:41,369 12 малки деца тичат наоколо. Можете да ги обичате всички до смърт. 207 00:17:43,162 --> 00:17:44,663 Татко би мразил това. 208 00:17:47,280 --> 00:17:49,877 Бихте ли могли наистина да търпите тъст като него? 209 00:17:50,536 --> 00:17:52,122 Ако това означава да съм с теб. 210 00:17:53,830 --> 00:17:54,976 аз те обичам 211 00:17:57,110 --> 00:17:58,140 наистина ли 212 00:19:51,670 --> 00:19:52,780 какво по... 213 00:19:53,501 --> 00:19:54,955 Ти, малък скитник! 214 00:19:55,435 --> 00:19:59,552 ставай! Стани и хвани този неудачник гадже вън от дома ми! 215 00:19:59,580 --> 00:20:02,300 По-добре да си далеч от моята собственост за по-малко от минута 216 00:20:02,300 --> 00:20:05,049 иначе ще те имам арестуван за нахлуване. 217 00:20:05,100 --> 00:20:06,820 Не ме плашиш, старче. 218 00:20:07,120 --> 00:20:09,614 Не можеш да ме буташ така правиш дъщеря си, Кенди. 219 00:20:09,656 --> 00:20:12,690 Кой, по дяволите, мислиш, че си Г-н Big Shot, 220 00:20:12,690 --> 00:20:15,129 чукаш момиче на половината от твоите години? 221 00:20:15,240 --> 00:20:18,260 Не мислиш, че знам какво правиш наоколо харесвате този билет за храна? 222 00:20:18,260 --> 00:20:20,362 Виждал съм вашия вид тук преди. 223 00:20:20,400 --> 00:20:23,360 - Да, като в огледалото, нали? - Какво, по дяволите, говориш? 224 00:20:23,383 --> 00:20:25,842 Ти ме чу. не съм добре достатъчно за дъщеря ти 225 00:20:25,867 --> 00:20:28,419 Кенди, но ти беше добър достатъчно за нейната богата майка? 226 00:20:29,049 --> 00:20:31,449 Бонбоните са магнит за измет като теб. 227 00:20:31,468 --> 00:20:34,969 Повярвай ми няма да има всяка печалба за вас тук. 228 00:20:34,988 --> 00:20:38,110 Имаше и за теб, нали? Вижте ако майката на Кенди не беше убита, 229 00:20:38,110 --> 00:20:42,620 о, извинете ме, съжалявам, тогава умрях нищо от това няма да е твое, нали? 230 00:20:42,620 --> 00:20:45,501 Махай се от къщата ми, по дяволите. 231 00:20:45,868 --> 00:20:49,284 Обичам Кенди и не пука какво мислиш. 232 00:20:49,450 --> 00:20:54,110 Това е наистина трогателно и достатъчно си глупава да му повярваш. 233 00:20:54,110 --> 00:20:55,176 Хей, тя не е глупава! 234 00:20:55,421 --> 00:20:58,258 Махай се от тук веднага или аз ще извика полиция. 235 00:21:00,908 --> 00:21:02,160 Давай и се обади на полицията. 236 00:21:21,651 --> 00:21:22,821 Ще ти се обадя по-късно, скъпа. 237 00:21:38,480 --> 00:21:42,160 Ти си глупаво момиче, Кандис, глупава и невежа. 238 00:21:42,183 --> 00:21:45,480 - Спри да се държиш с мен като с дете. – Ти си дете. 239 00:21:45,480 --> 00:21:50,423 И до момента, в който започнете да правите някои избори за възрастни, ще ви третирам като такъв. 240 00:21:50,560 --> 00:21:53,940 Отсега нататък ви забранявам да видя някога отново това момче. 241 00:21:53,940 --> 00:21:56,395 Този боклук никога няма да стане стъпи в къщата ми. 242 00:21:56,790 --> 00:21:58,470 Заявявам ли се ясно? 243 00:21:58,540 --> 00:22:01,620 Виж, мога да те изгоня също толкова лесно, колкото и аз него. 244 00:22:01,620 --> 00:22:05,167 - Да ме изхвърлиш от къщата на майка ми? - Това е моята къща, помниш ли? 245 00:22:05,180 --> 00:22:08,823 Наследих имота, дълга, бизнеса и, разбира се, вие. 246 00:22:08,875 --> 00:22:11,960 Ти си бил нищо друго освен а непокорен малък скитник оттогава. 247 00:22:11,960 --> 00:22:14,840 Когато бях само на три ти уби майка си. 248 00:22:15,105 --> 00:22:18,089 - Беше нещастен случай. - Ти беше този, който караше. 249 00:22:18,103 --> 00:22:20,000 Ти беше този, който излязъл от пътя. 250 00:22:20,197 --> 00:22:22,690 За бога, винаги идва обратно към това, нали? 251 00:22:22,690 --> 00:22:25,550 - Ти ме обвиняваш. - Кой друг е там? 252 00:22:25,550 --> 00:22:27,694 Защо да не е имало ти ли си бил вместо това? 253 00:22:27,708 --> 00:22:31,491 Знаеш, че наистина нямам повече търпение за това. Ти просто си наистина болен. 254 00:22:31,712 --> 00:22:34,207 Радвам се, че майка ти не е тук, за да видите нещо от това. 255 00:22:36,127 --> 00:22:38,160 Спри да плачеш като бебе. 256 00:22:38,300 --> 00:22:41,360 Искаш да се преструвам на всичко добре ли е, когато не е? 257 00:22:41,402 --> 00:22:44,410 Всичко, което искате, е залъгалка за да бъде всичко наред. 258 00:22:44,410 --> 00:22:49,176 Бях дете и майка ми я нямаше. Просто исках да бъда нечия дъщеря. 259 00:22:56,592 --> 00:22:57,596 здрасти 260 00:22:57,901 --> 00:22:59,854 Джаки, това е Бен Алкът. 261 00:22:59,896 --> 00:23:01,310 О, здравей Бен, как си? 262 00:23:02,771 --> 00:23:03,814 добре 263 00:23:04,663 --> 00:23:07,490 Осем часа е добре. Разбира се, мога да шофирам сам. 264 00:23:09,360 --> 00:23:11,995 толкова си сладък не ставай глупав 265 00:23:12,117 --> 00:23:14,680 Напълно способен съм да карам себе си. 266 00:23:15,698 --> 00:23:16,775 окей 267 00:23:17,120 --> 00:23:19,327 Ще се видим тогава. чао 268 00:23:22,917 --> 00:23:25,157 Напълно способен съм. 269 00:23:27,510 --> 00:23:28,955 перфектна съм 270 00:23:31,336 --> 00:23:32,397 аз съм 271 00:23:35,162 --> 00:23:39,562 Тук е любовта на човечеството и помагайки на по-малко щастливите от нас. 272 00:23:39,590 --> 00:23:40,992 За по-малко щастливите. 273 00:23:43,745 --> 00:23:46,282 - Имаш прекрасен дом, Бенджамин. - Благодаря ви много. 274 00:23:46,300 --> 00:23:49,129 Не мога да поема цялата заслуга за това. Имах много помощ. 275 00:23:49,209 --> 00:23:52,250 - Отдавна ли живееш тук? - О, около 25 години. 276 00:23:52,250 --> 00:23:54,127 Аз бях първоначалният разработчик. 277 00:23:54,809 --> 00:23:57,070 Мислех, че дървен материал беше твоя работа. 278 00:23:57,070 --> 00:24:00,541 Бизнесменът, който се адаптира винаги ще намери успех. 279 00:24:00,597 --> 00:24:03,002 Покойната ми съпруга е a много добър пример. 280 00:24:03,129 --> 00:24:05,200 Тя направи тези рисунки тук. 281 00:24:05,200 --> 00:24:07,458 - Красиви са, нали? - Те са прекрасни. 282 00:24:07,690 --> 00:24:09,016 Тя беше много талантлива. 283 00:24:09,058 --> 00:24:12,757 Тя използва своите артистични умения да правя корпоративни лога. 284 00:24:12,809 --> 00:24:13,900 Тя се адаптира. 285 00:24:21,971 --> 00:24:25,204 Имах най-прекрасното време онази вечер. 286 00:24:25,632 --> 00:24:26,645 И аз също, Бен. 287 00:24:26,752 --> 00:24:28,460 Трябва да ми позволиш знам повече за теб. 288 00:24:28,460 --> 00:24:30,280 Аз говорех всичко другата вечер. 289 00:24:30,280 --> 00:24:32,150 Тази вечер те искам да имаш микрофона. 290 00:24:32,197 --> 00:24:34,560 Но животът ти е такъв много по-интересно. 291 00:24:34,832 --> 00:24:36,484 Моят е доста стандартен, наистина. 292 00:24:36,527 --> 00:24:38,940 Не, не, не, искам знам повече за теб. 293 00:24:40,348 --> 00:24:41,943 Добре, честно. 294 00:24:43,105 --> 00:24:44,785 Да видим откъде да започна? 295 00:24:46,051 --> 00:24:48,690 Е, първоначално съм от Средния Запад, 296 00:24:48,690 --> 00:24:51,260 малка земеделска общност наречен Платмут 297 00:24:51,260 --> 00:24:52,997 южно от Омаха. 298 00:24:53,134 --> 00:24:55,260 Бяхме удобни, не е богат. 299 00:24:55,260 --> 00:24:57,524 Баща ми притежаваше стока размер ферма тогава. 300 00:24:57,595 --> 00:24:59,740 За щастие имах очаровано детство. 301 00:24:59,740 --> 00:25:01,860 Майка ми беше особено страхотен модел за подражание. 302 00:25:01,860 --> 00:25:05,538 Тя ме научи на всичко, което знам. Така че, когато бащата почина, 303 00:25:05,576 --> 00:25:08,023 майката продаде фермата и се премества в Португалия 304 00:25:08,260 --> 00:25:09,948 и отидох в Ел Ей 305 00:25:10,450 --> 00:25:12,428 където предполагам, че бихте могли кажи, че чух призива си 306 00:25:13,167 --> 00:25:16,290 и реших аз искаше да помогне на хората 307 00:25:16,423 --> 00:25:20,597 така че направих доста благотворителност работа и тогава започнах Rise Up. 308 00:25:20,668 --> 00:25:22,291 И добре ли се справяш досега? 309 00:25:22,338 --> 00:25:24,720 Е, знаете, че имаме нашите трудности, 310 00:25:24,720 --> 00:25:27,002 но ние правим a малък напредък. 311 00:25:27,360 --> 00:25:28,436 благодаря 312 00:25:30,291 --> 00:25:33,152 И така, как бихте искали a ракия в хола? 313 00:25:34,348 --> 00:25:35,604 Бих искал това. 314 00:25:40,677 --> 00:25:42,310 Беше невероятен трафик. 315 00:25:42,329 --> 00:25:44,910 Така че реших, че улиците са толкова нередовно в Хонконг 316 00:25:44,910 --> 00:25:47,330 че мога да го пресека по-бързо пеша. 317 00:25:47,330 --> 00:25:48,770 Така че грабвам целия софтуер, 318 00:25:48,770 --> 00:25:51,400 Излизам от лимузината и започвам да бягам. 319 00:25:51,400 --> 00:25:54,020 Оказва се, че стигам до среща 10 минути по-рано 320 00:25:54,020 --> 00:25:57,312 и конкуренцията напълно пропуска всичко. 321 00:25:57,440 --> 00:25:58,490 Боже мой 322 00:25:59,115 --> 00:26:00,890 Е, ти си забележителен човек, Г-н Алкът. 323 00:26:01,280 --> 00:26:03,887 - Е, много ви благодаря. - Да те питам нещо. 324 00:26:03,901 --> 00:26:04,937 когато... 325 00:26:05,360 --> 00:26:07,971 Кандис, радвам се, че се прибра. 326 00:26:08,010 --> 00:26:09,360 Бих искал да се запознаеш с някого. 327 00:26:09,360 --> 00:26:11,677 Жаклин Найт, моя доведена дъщеря Кандис. 328 00:26:11,702 --> 00:26:12,834 радвам се да се запознаем 329 00:26:14,781 --> 00:26:16,748 Съжалявам за роклята ти. 330 00:26:16,837 --> 00:26:18,141 Надявам се да излезе добре. 331 00:26:18,190 --> 00:26:20,141 Странно, не изглеждаше съжалявам навремето. 332 00:26:20,178 --> 00:26:21,167 Кандис. 333 00:26:21,223 --> 00:26:24,250 О, съжалявам татко. Тя една от приятелки, с които трябва да съм мил? 334 00:26:24,250 --> 00:26:26,804 Радвам се да се запознаем, Катлийн. Ще ви оставя двамата сами. 335 00:26:26,828 --> 00:26:29,331 Кенди, върни се тук и извини се на Жаклин. 336 00:26:29,355 --> 00:26:30,370 всичко е наред 337 00:26:31,223 --> 00:26:32,851 Много съжалявам за това. 338 00:26:33,218 --> 00:26:35,421 Нека не позволяваме това да се развали нашата вечер, нали? 339 00:26:35,736 --> 00:26:38,155 - Прав си. - Можем ли да продължим откъдето спряхме? 340 00:26:38,343 --> 00:26:39,347 разбира се 341 00:27:21,858 --> 00:27:24,757 не съм усетил по този начин след години. 342 00:27:25,010 --> 00:27:28,494 И за мен беше невероятно, Бен. Не знаех, че мога да бъда толкова щастлив. 343 00:27:28,607 --> 00:27:32,550 Виж, Джаки, има нещо Бих искал да те попитам. 344 00:27:32,823 --> 00:27:36,183 Отдавам му се ужасно много мисъл и... 345 00:27:37,816 --> 00:27:38,832 Какво е? 346 00:27:39,496 --> 00:27:42,136 Осъзнавам, че не сме се познавали един друг дълго време 347 00:27:43,020 --> 00:27:47,600 но ти напълно промени живота ми. Дори не мога да си го представя без теб. 348 00:27:50,225 --> 00:27:51,320 Какво опитвам... 349 00:27:51,496 --> 00:27:53,340 бихте ли се оженили за мен 350 00:27:56,428 --> 00:27:57,430 уау 351 00:28:05,251 --> 00:28:08,880 Бен, ще се радвам да съм Г-жа Бенджамин Алкът. 352 00:28:12,889 --> 00:28:16,028 - О, Бен, красиво е. - И ти също. 353 00:28:29,670 --> 00:28:31,251 Те ще се женят. 354 00:28:32,851 --> 00:28:35,138 - С онази дама? - да 355 00:28:35,870 --> 00:28:37,889 Искам да кажа, че не мога да повярвам кучи син би направил 356 00:28:37,914 --> 00:28:40,165 нещо подобно Той е само познавам я от няколко месеца. 357 00:28:41,529 --> 00:28:42,627 не ми казвай... 358 00:28:43,863 --> 00:28:46,188 - влюбени ли са? - Не знам. 359 00:28:46,908 --> 00:28:48,574 И на мен не ми пука много. 360 00:28:48,955 --> 00:28:51,167 Е, това определено е така ще повлияе на бъдещето ви. 361 00:28:51,265 --> 00:28:53,380 Каква друга лоша доведена майка? 362 00:28:58,296 --> 00:28:59,755 Е, помислете за това. 363 00:29:10,461 --> 00:29:12,545 Искам да кажа, че тя ще бъде негова съпруга. 364 00:29:12,828 --> 00:29:14,512 И тогава, когато той си отиде, 365 00:29:14,894 --> 00:29:16,997 тя ще получи половината от твоето наследство. 366 00:29:17,680 --> 00:29:20,360 Това са парите, които вие заслужи целия ти живот. 367 00:29:22,174 --> 00:29:24,037 И тогава ти си ще трябва да споделя 368 00:29:24,310 --> 00:29:25,816 парите си с тази кучка. 369 00:29:27,421 --> 00:29:29,237 И така, Стив, какво ще правим? 370 00:29:32,310 --> 00:29:33,774 Този трафик е ще ни накара да закъснеем. 371 00:29:33,799 --> 00:29:36,032 Не мисля, че имаме нещо, за което да се притеснявате. 372 00:29:36,051 --> 00:29:38,280 Все пак аз съм този писане на чека. 373 00:29:39,548 --> 00:29:40,748 Да, ти си. 374 00:29:40,770 --> 00:29:42,978 Колко благотворителни организации сте участва в момента? 375 00:29:43,000 --> 00:29:46,771 Твърде много. Знаеш ли, аз го правя просто за добър бизнес външен вид. 376 00:29:46,814 --> 00:29:49,410 Както знаете, сечта не е много популярна индустрия 377 00:29:49,410 --> 00:29:51,740 затова се опитвам да балансирам негативна публичност 378 00:29:51,740 --> 00:29:54,051 с много положителен платен PR. 379 00:29:54,084 --> 00:29:58,202 О, Бен, какво ще кажеш за всички тези неща казахте на бенефиса Park View? 380 00:29:58,230 --> 00:30:01,769 Е, да кажем само моята секретарка пише много добра реч. 381 00:30:01,863 --> 00:30:05,167 Честно казано, нямам време за всички подробности за даването. 382 00:30:06,367 --> 00:30:09,550 Уау, няма да се женя за светец, който мислех, че съм. 383 00:30:09,821 --> 00:30:11,661 Чуйте дали е така бреме за теб, 384 00:30:11,985 --> 00:30:14,164 защо не ми позволиш да се справя с основата? 385 00:30:14,917 --> 00:30:18,790 Според моя опит това е просто естествено продължение на това, което вече правя. 386 00:30:26,560 --> 00:30:30,258 Да, здравей, това е Бен Алкът. Дайте ми Уилям Стоун, моля. 387 00:30:31,920 --> 00:30:34,955 Здравей Бил, Бен е. Добре благодаря виж... 388 00:30:35,477 --> 00:30:37,960 от сега нататък моя годеник, На Жаклин Найт 389 00:30:37,960 --> 00:30:40,470 ще се справя с всичките си задължения с благотворителната организация. 390 00:30:41,265 --> 00:30:44,503 Да, благодаря, след две седмици и разбира се, вие сте поканени. 391 00:30:44,785 --> 00:30:47,350 Защо нямам Жаклин слезте утре 392 00:30:47,350 --> 00:30:50,367 и ще се срещнем, за да подпишем всичко необходимите документи? 393 00:30:50,720 --> 00:30:52,310 Много добре, Бил, благодаря ти. 394 00:30:54,564 --> 00:30:55,677 Ще ми благодариш. 395 00:31:11,220 --> 00:31:15,190 - О, скъпа, цялата ме намокряш. - Просто си поливам цветето. 396 00:31:16,663 --> 00:31:19,263 Знаеш ли какво, тези сватби плановете ме подлудяват. 397 00:31:19,288 --> 00:31:20,860 Защо просто не го направим отидете в Лас Вегас? 398 00:31:20,860 --> 00:31:24,098 какво? Мислех, че сте жени живял за всички тези неща? 399 00:31:24,211 --> 00:31:27,501 Както и да е, трябва да стигнем до адвокатите за установяване на предбрачния. 400 00:31:29,000 --> 00:31:31,011 Никога не си споменавал това за мен преди, Бен. 401 00:31:32,225 --> 00:31:35,858 Джаки, правя глупави неща, но аз не съм ничий глупак. 402 00:31:37,397 --> 00:31:40,221 Знам, че не си глупак, Бен. аз просто... 403 00:31:40,620 --> 00:31:42,376 не мислех, че си това недоверие. 404 00:31:43,280 --> 00:31:45,600 Все пак съм ще бъда твоя жена. 405 00:31:45,600 --> 00:31:48,992 Хайде, Джаки, нека не направи голям проблем от това, става ли? 406 00:31:49,957 --> 00:31:52,580 Важното е ще се женим. 407 00:31:52,790 --> 00:31:54,560 аз нямам проблем с него, Бен. 408 00:31:54,776 --> 00:31:56,767 Просто ми се иска да беше казал аз по-скоро, това е всичко. 409 00:31:56,795 --> 00:31:58,974 Знам, знам, аз знам, съжалявам. 410 00:31:59,261 --> 00:32:01,600 И така, какво още имате остава да направя за сватбата? 411 00:32:02,654 --> 00:32:03,797 Всичко. 412 00:32:04,470 --> 00:32:08,164 - Просто стана такава продукция. - И ти ще бъдеш звездата. 413 00:32:10,588 --> 00:32:12,983 Готов съм за близък план, Г-н Алкът. 414 00:32:15,040 --> 00:32:18,360 Слушай, отивам да поговорим на кетърингите, става ли? 415 00:32:18,360 --> 00:32:20,927 и тогава ще отида при апартамента ми и опаковайте нещата. 416 00:32:23,736 --> 00:32:24,908 ще се видим утре 417 00:32:53,054 --> 00:32:57,562 Изглежда, че г-н Alcott е пострадал инфаркт по време на плуване. 418 00:32:58,442 --> 00:33:01,957 За човек на неговата възраст беше в доста добра форма, но 419 00:33:02,583 --> 00:33:06,250 понякога тези неща са напълно непредсказуем. 420 00:33:07,731 --> 00:33:11,200 Наистина съжалявам за загубата ти, Г-жо Алкът. 421 00:33:12,922 --> 00:33:14,131 Не съвсем. 422 00:33:14,781 --> 00:33:16,376 Още не бяхме женени. 423 00:33:21,872 --> 00:33:24,649 Кенди, наистина съжалявам за баща ти. 424 00:33:24,767 --> 00:33:27,943 Познавахме се от много години и станаха добри приятели. 425 00:33:28,030 --> 00:33:32,065 Както и да е, имуществото му беше оценено на 20 долара милиона и повечето от тях бяха завещани 426 00:33:32,080 --> 00:33:34,197 към различни благотворителни организации той ще стане активен с. 427 00:33:34,997 --> 00:33:37,096 И той напусна Кармен годишна заплата. 428 00:33:38,338 --> 00:33:40,890 - И? - И това е всичко. 429 00:33:42,056 --> 00:33:44,131 какво за мен? Дали той остави ми нещо? 430 00:33:44,362 --> 00:33:46,790 Той ти остави своя пълна библиотека, 431 00:33:46,889 --> 00:33:48,404 всички негови книги. 432 00:33:48,677 --> 00:33:49,985 Аз съм негова дъщеря. 433 00:33:50,075 --> 00:33:51,960 Кенди, моля те, знам, че си разстроена. 434 00:33:52,127 --> 00:33:54,451 Той оставя милиони на напълно непознати 435 00:33:54,785 --> 00:33:57,778 и нищо не получавам. Как съм трябва да живееш от книги? 436 00:33:57,830 --> 00:33:59,080 Кенди, съжалявам. 437 00:34:00,898 --> 00:34:03,360 Знаеш ли, тези книги означаваше много за Бен. 438 00:34:03,360 --> 00:34:05,882 Мислиш, че е роден с неговите умения и талант? 439 00:34:07,388 --> 00:34:09,858 Просто ще изпратя документи, които трябва да подпишете. 440 00:34:09,877 --> 00:34:11,854 Знам, че не искаш обсъдете това сега, но 441 00:34:12,117 --> 00:34:14,823 но трябва да направим уговорки за погребението на баща ти. 442 00:34:16,272 --> 00:34:17,428 Изгори го. 443 00:34:20,390 --> 00:34:22,494 Стив, това е Кенди. къде си 444 00:34:22,536 --> 00:34:25,477 Имам нужда от теб точно сега. Обадете се аз веднага щом получиш това. 445 00:34:44,230 --> 00:34:46,089 Доставка за г-жа Бен Алкът. 446 00:34:46,930 --> 00:34:49,317 Сватбата отпада. аз не знам къде да я намеря. 447 00:35:25,261 --> 00:35:27,595 Los Angeles Mercantile Bank. мога ли да ви помогна 448 00:35:27,792 --> 00:35:28,782 да здравей 449 00:35:28,804 --> 00:35:32,724 Исках да направя дарение на благотворителна организация, която банкира с вас. 450 00:35:33,303 --> 00:35:35,308 Казва се Rise Up. 451 00:35:35,370 --> 00:35:39,562 Всъщност нямам всички банки информация, но един приятел ми го каза 452 00:35:40,009 --> 00:35:42,484 Мога просто да ти го изпратя по пощата. 453 00:35:42,640 --> 00:35:44,743 - Казва се Rise Up? - да 454 00:35:44,927 --> 00:35:46,329 Един момент, моля. 455 00:35:47,025 --> 00:35:49,680 Съжалявам, не показвам активен акаунт. 456 00:35:49,821 --> 00:35:52,602 Имахме сметка при тях но беше затворен на 6 ноември. 457 00:35:52,621 --> 00:35:54,668 Бихте ли ми казали кога тази сметка е открита? 458 00:35:54,687 --> 00:35:57,068 - 23 октомври. - От тази година? 459 00:35:57,303 --> 00:35:58,365 Да, госпожо. 460 00:35:59,331 --> 00:36:01,970 Така че сметката е била отворен по-малко от месец? 461 00:36:01,970 --> 00:36:03,131 Да, госпожо. 462 00:36:03,303 --> 00:36:04,969 - сигурен ли си - Положително. 463 00:36:06,117 --> 00:36:07,264 благодаря 464 00:36:12,569 --> 00:36:16,009 Благотворителната организация на Джаки, Rise Up, дори не съществуваше до след като тя и татко започнаха да се срещат. 465 00:36:16,042 --> 00:36:19,040 Така че молбата на гала беше пълна глупост. 466 00:36:22,898 --> 00:36:26,890 Татко я натовари с него фондация само преди две седмици. 467 00:36:28,197 --> 00:36:31,552 Тогава Rise Up получава a $300 000 дарение от него. 468 00:36:31,628 --> 00:36:34,781 Това е само един ден след това Джаки беше поставен начело. 469 00:36:36,032 --> 00:36:39,364 Така че тя използва властта си, за да даде себе си голям тлъст бонус, а? 470 00:36:39,887 --> 00:36:41,080 точно така 471 00:36:41,265 --> 00:36:44,470 Тогава акаунтът на Rise Up беше напълно източен на 5 ноември, 472 00:36:45,049 --> 00:36:46,875 един ден след смъртта на татко. 473 00:36:48,381 --> 00:36:52,000 Така че ние сме напълно прецакани от вас баща и тя си тръгва с $300 000. 474 00:36:54,785 --> 00:36:57,915 - Нищо чудно, че си тръгна толкова бързо. - Тя има нашите пари, Стив. 475 00:36:58,023 --> 00:37:00,992 - Какво ще правим? - Ще извикаме ченгетата. 476 00:37:01,000 --> 00:37:04,856 Не, полицията не може да знае за това. В противен случай ще се върне към всички глупави благотворителни организации. 477 00:37:05,825 --> 00:37:07,938 Моля те, просто ме изслушай! 478 00:37:07,950 --> 00:37:10,240 - Моля, моля. - Чуй ме. 479 00:37:11,378 --> 00:37:12,771 Ще я намеря, Кенди, 480 00:37:13,195 --> 00:37:14,338 ще я хвана, 481 00:37:14,890 --> 00:37:17,049 и когато го направя, ще го направя да ни върнат парите, става ли? 482 00:37:17,482 --> 00:37:18,502 добре ли 483 00:37:19,129 --> 00:37:21,138 Не се тревожи за нещо, става ли, скъпа? 484 00:37:22,042 --> 00:37:22,583 да 485 00:37:52,070 --> 00:37:53,400 Сигурен ли си в това правилното място ли е? 486 00:37:53,425 --> 00:37:55,149 Не знам, беше в адресната книга на татко. 487 00:37:55,190 --> 00:37:58,721 Да, добре, няма Жаклин Найт. J. Keller съвпада с инициалите. 488 00:37:58,809 --> 00:37:59,892 14B. 489 00:38:00,197 --> 00:38:01,670 не знам ти какво мислиш 490 00:38:02,390 --> 00:38:03,510 Е, ние сме тук, скъпа. 491 00:38:04,000 --> 00:38:06,395 - Хайде, да го проверим, да тръгваме. - Добре. 492 00:38:22,447 --> 00:38:23,468 хей 493 00:38:23,868 --> 00:38:24,945 какво правиш 494 00:38:25,632 --> 00:38:26,802 хей как си 495 00:38:27,755 --> 00:38:30,340 Бившата ми приятелка Джаки живее тук и 496 00:38:30,730 --> 00:38:33,830 и тя има куп мои неща вътре и й се обаждах 497 00:38:34,541 --> 00:38:38,051 и тя не ми отговори. Значи виждал ли си я? 498 00:38:38,310 --> 00:38:41,167 Не, не съм я виждал и И аз не искам. 499 00:38:41,388 --> 00:38:44,649 Тя е истинска кучка. Тя винаги е блокирайки мястото ми за паркиране. 500 00:38:44,814 --> 00:38:46,743 незнам какво да правя имам предвид... 501 00:38:49,717 --> 00:38:51,044 Нищо не съм видял. 502 00:38:56,710 --> 00:38:57,800 хайде 503 00:39:09,472 --> 00:39:11,317 Прилича на някой замина набързо, а? 504 00:40:27,774 --> 00:40:28,870 Знаех го. 505 00:40:44,701 --> 00:40:47,110 добър ден Дядо Коледа Барбара Марина Ризорт? 506 00:40:47,590 --> 00:40:50,020 - Кой е това? - Санта Барбара Марина Ризорт. 507 00:40:50,020 --> 00:40:51,604 Бихте ли искали а резервация, сър? 508 00:40:52,908 --> 00:40:55,068 Да, да, но дай първо ми изпрати адреса ти. 509 00:40:59,124 --> 00:41:01,322 Защо трябва да съблазнявате тя да вземе парите? 510 00:41:01,364 --> 00:41:02,723 Съблазнявам ли казах? 511 00:41:03,821 --> 00:41:05,510 Не можете да съблазните a жена като Джаки. 512 00:41:05,510 --> 00:41:07,371 Но ще ти кажа нещо, ако Джаки мисли, че съм 513 00:41:07,396 --> 00:41:09,120 богат, тогава мога да се доближа към парите, нали? 514 00:41:09,129 --> 00:41:11,162 Ако мога да се доближа до парите, Мога да взема парите, нали? 515 00:41:11,180 --> 00:41:12,503 И точно как са ще направиш ли това 516 00:41:12,687 --> 00:41:15,797 Това е лесната част. Просто включете чар Ganse, 517 00:41:15,929 --> 00:41:17,011 забавлявай се малко с него. 518 00:41:17,105 --> 00:41:19,289 Е, не се забавлявайте много. 519 00:41:19,402 --> 00:41:20,429 хей 520 00:41:20,729 --> 00:41:22,258 Не се тревожи за това. 521 00:41:23,595 --> 00:41:24,774 Изглежда истинско, а? 522 00:41:26,898 --> 00:41:28,070 Имал съм това. 523 00:41:29,920 --> 00:41:31,614 Сигурен ли си, че си дори ще мога 524 00:41:31,639 --> 00:41:33,614 разпознаваш Жаклин? Ти дори не си я срещал. 525 00:41:34,418 --> 00:41:36,178 Не можете да пропуснете a такава жена. 526 00:41:40,197 --> 00:41:41,821 Не се притеснявайте за казах ти го. 527 00:41:42,810 --> 00:41:44,230 Ще се погрижа за това, става ли? 528 00:42:15,275 --> 00:42:16,437 здрасти 529 00:42:16,440 --> 00:42:18,733 Трябва да се срещна с a мой приятел. Тя се казва 530 00:42:18,758 --> 00:42:21,332 Жаклин Найт. Бихте ли казали в коя стая е тя, моля? 531 00:42:27,788 --> 00:42:31,660 Съжалявам, господине, нямам никого регистриран с това име в този хотел. 532 00:42:31,660 --> 00:42:33,310 Не, не, Жаклин Келър. 533 00:42:40,140 --> 00:42:42,847 Съжалявам, господине, нямам всеки с това име също. 534 00:42:42,912 --> 00:42:45,623 Вижте, това е Дядо Коледа Хотел Барбара Марина, нали? 535 00:42:45,950 --> 00:42:48,823 Сега знам, че е тук. Може би тя е използвайки моминското си име. Така че вие просто 536 00:42:48,865 --> 00:42:51,500 проверете всички гости с първия име Жаклин или нещо подобно? 537 00:42:51,529 --> 00:42:55,764 Съжалявам, сър. Дори да сте имали правилното име, ние не даваме номера на стаите за гости. 538 00:43:00,018 --> 00:43:02,395 Просто ми дайте стая за двама за една нощ, моля. 539 00:43:17,534 --> 00:43:19,171 И какво, ако тя не е тук? 540 00:43:19,665 --> 00:43:22,367 Е, все още имаме нужда от място за почивка, нали? 541 00:43:23,214 --> 00:43:25,967 Наистина ли мислиш, че тя ще използва истинското си име? 542 00:43:26,423 --> 00:43:28,348 Спокойно, ще я намерим. 543 00:43:28,611 --> 00:43:30,305 Ние сме в курорт. 544 00:43:30,945 --> 00:43:33,080 Можем и ние направи най-доброто от него. 545 00:43:37,463 --> 00:43:38,570 Майната ми, майната ми. 546 00:44:40,580 --> 00:44:43,020 Хайде да те почистим. 547 00:44:55,000 --> 00:45:05,000 - e i f a n s c l u b - 548 00:45:34,611 --> 00:45:36,818 Надявах се да ми помогнеш. търся някой. 549 00:45:40,258 --> 00:45:41,952 Може да съм я видял тук. 550 00:45:44,851 --> 00:45:47,345 Тя ми е приятелка. Аз просто трябва да се свържа с нея. 551 00:45:49,778 --> 00:45:51,665 Тя е част от работа, добре. 552 00:45:53,120 --> 00:45:55,820 Видях някой тук, който изглеждаше малко като нея онази вечер. 553 00:45:55,820 --> 00:45:58,522 Тя беше с по-възрастен господин последните няколко нощи. 554 00:45:59,430 --> 00:46:00,625 Кога беше това? 555 00:46:01,261 --> 00:46:02,696 Осем или девет часа. 556 00:46:06,268 --> 00:46:07,271 ще се върна 557 00:46:10,550 --> 00:46:11,583 аз ще бъда тук 558 00:46:17,887 --> 00:46:19,731 От господина в бара. 559 00:46:26,037 --> 00:46:27,730 Извинете, здравейте. 560 00:46:29,091 --> 00:46:32,305 Наистина обикновено не правя това 561 00:46:32,338 --> 00:46:34,141 и знам, че жените го мразят 562 00:46:34,583 --> 00:46:37,134 но аз седях в бара 563 00:46:37,157 --> 00:46:39,080 и нямаше как да не забележете, че имате 564 00:46:39,080 --> 00:46:41,637 най красивите очи които някога съм виждал 565 00:46:42,320 --> 00:46:43,680 в целия ми живот. 566 00:46:44,635 --> 00:46:47,567 Добре, казах го. Ще се видим по-късно. 567 00:46:49,548 --> 00:46:50,654 Чакай малко. 568 00:46:51,712 --> 00:46:52,812 как се казваш 569 00:46:53,694 --> 00:46:54,834 Дан Бъчър. 570 00:46:55,143 --> 00:46:56,880 Дан, благодаря ти, Дан. 571 00:46:56,960 --> 00:46:59,068 - Няма за какво. - Искаш ли да седнеш? 572 00:46:59,868 --> 00:47:02,450 - Ти също имаш хубави очи. - благодаря ви 573 00:47:06,912 --> 00:47:08,268 И така, какво правите? 574 00:47:09,440 --> 00:47:13,440 Аз съм консултант по маркетингова ефективност за фармацевтични компании. 575 00:47:14,710 --> 00:47:15,734 Наркотърговец. 576 00:47:16,437 --> 00:47:18,541 - Интересно. - Нещо като. 577 00:47:18,600 --> 00:47:19,740 Слушай, гладен ли си? 578 00:47:19,740 --> 00:47:21,967 Тъкмо бях готов да седна долу и вечеряй 579 00:47:22,023 --> 00:47:24,127 и бих се радвал, ако можеш да се присъединиш към мен. 580 00:47:24,164 --> 00:47:25,216 защо не 581 00:47:25,745 --> 00:47:27,957 Така че това беше септември в Ню Орлиънс, нали? 582 00:47:28,000 --> 00:47:30,272 Ураганът беше до. Все пак излитаме. 583 00:47:30,780 --> 00:47:33,840 Изведнъж след около 20 минути полетът, самолетът започва да се тресе 584 00:47:33,850 --> 00:47:36,061 правилно, и този пилот идва по интеркома и казва: 585 00:47:36,084 --> 00:47:39,115 „Няма нужда да се тревожите, хора. Това е само турбуленция." 586 00:47:39,157 --> 00:47:40,517 Тогава изведнъж чуваш трясък, 587 00:47:40,560 --> 00:47:43,181 този силен шум извън прозореца. Виждам тези два двигателя, 588 00:47:43,190 --> 00:47:45,802 изгаряне на огън и това самолетът преминава в носово гмуркане 589 00:47:45,820 --> 00:47:48,039 и само книги и чинии и напитки летят всички 590 00:47:48,064 --> 00:47:50,151 над кабината. и аз казах си, знаеш ли, 591 00:47:50,254 --> 00:47:51,929 „Ето го, това е“. 592 00:47:51,971 --> 00:47:54,352 „Ще умра след велика огнена топка." 593 00:47:54,409 --> 00:47:56,089 Господи, сигурно си бил ужасен. 594 00:47:56,282 --> 00:47:58,461 Знаете кое е смешното е, че никой не изкрещя. 595 00:47:58,771 --> 00:48:00,922 Никой не изпищя. Всички можете да чуете е 596 00:48:01,115 --> 00:48:02,767 ревът на двигателите във фонов режим. 597 00:48:03,200 --> 00:48:04,430 Самолетът излиза от него, 598 00:48:05,237 --> 00:48:07,167 хората започват да полудяват. 599 00:48:08,743 --> 00:48:10,757 Искам да кажа, че изплаши по дяволите 600 00:48:10,800 --> 00:48:12,809 Ами аз например съм радвам се, че си оцелял. 601 00:48:13,690 --> 00:48:15,934 Аз също. Знаеш, че винаги съм бил беше един вид късметлия. 602 00:48:15,990 --> 00:48:18,249 Слушай, имаш ли нещо против да ме изпратиш до стаята ми? 603 00:48:18,527 --> 00:48:22,112 Съжалявам, г-н Ganse, компютърът ми не приема вашата кредитна карта. 604 00:48:22,240 --> 00:48:25,717 - Просто го прекарайте отново. - Вече го пробвах три пъти. 605 00:48:27,501 --> 00:48:29,727 Това е неудобно. Вие знам, че картата трябва да работи. 606 00:48:29,750 --> 00:48:32,249 Просто ще го таксувам на моя хотелска стая тогава, става ли? 607 00:48:32,290 --> 00:48:35,077 Съжалявам, сър, ние сме различни компания, отколкото хотела. 608 00:48:35,170 --> 00:48:38,334 знаеш какво Ще се предам, Дан. Ще се видим около хотела. 609 00:48:39,778 --> 00:48:40,841 извинете ме 610 00:49:01,840 --> 00:49:03,270 Изглежда малко червено там. 611 00:49:03,877 --> 00:49:05,470 По-добре си нанесете лосион. 612 00:49:05,470 --> 00:49:07,675 Благодаря, но всъщност ти знам, че лосионът ми свърши. 613 00:49:08,847 --> 00:49:09,915 Позволи ми. 614 00:49:10,884 --> 00:49:12,941 Мразя да гледам как хората горят. 615 00:49:16,070 --> 00:49:17,163 благодаря 616 00:49:17,454 --> 00:49:19,270 Между другото, аз съм Шелби. 617 00:49:19,675 --> 00:49:21,670 Стив, радвам се да се запознаем. 618 00:49:22,974 --> 00:49:24,588 От Ел Ей ли си? 619 00:49:24,884 --> 00:49:26,385 Да, как разбра? 620 00:49:26,724 --> 00:49:30,315 Повечето момчета са извън щата опаковайте червата с доста добър размер. 621 00:49:31,665 --> 00:49:33,487 О, искаш да кажеш като онзи човек там? 622 00:49:34,865 --> 00:49:38,752 Всъщност търсиш, гледаш малко червено себе си там. 623 00:49:38,804 --> 00:49:40,922 - Да правилно. - Искам да кажа наистина, ела тук. 624 00:49:45,472 --> 00:49:48,465 Да видим какво можем да направим тук. О, да, така е по-добре. 625 00:49:48,480 --> 00:49:49,571 о да 626 00:49:50,611 --> 00:49:51,640 ти знаеш, 627 00:49:52,272 --> 00:49:54,370 Наистина съм някак солено от океана. 628 00:49:55,689 --> 00:49:57,990 Нещо против, ако се кача и използваш душа? 629 00:49:59,416 --> 00:50:02,508 Не мисля, че приятелката ми много бих искал това. 630 00:50:03,637 --> 00:50:08,216 Добре, какво ще кажете да използвате душът при мен? 631 00:50:08,804 --> 00:50:11,312 Съжалявам, все още е заето. 632 00:50:12,414 --> 00:50:13,471 Жалко. 633 00:50:22,080 --> 00:50:23,169 Проверете го. 634 00:50:23,642 --> 00:50:24,883 Тя е с него. 635 00:50:24,894 --> 00:50:26,832 Сега обяснете това за мен, ще 636 00:50:27,581 --> 00:50:30,004 Той е зареден, тя е красива. 637 00:50:32,781 --> 00:50:34,451 Слушай, трябва да тръгвам. 638 00:50:35,129 --> 00:50:36,541 Беше ми много приятно да се запознаем. 639 00:50:50,720 --> 00:50:52,823 Г-н Клайн, прекалявате. 640 00:50:52,922 --> 00:50:54,992 Моля, наричайте ме Люк. 641 00:51:17,877 --> 00:51:19,110 Това е. 642 00:51:25,331 --> 00:51:28,691 Чакай малко, Стив. аз не мисля, че това е толкова добра идея. 643 00:51:28,889 --> 00:51:30,428 Нека помисля за минута. 644 00:51:32,098 --> 00:51:34,592 - Ето я, здравей. - Здравей, здравей, как си? 645 00:51:35,275 --> 00:51:36,457 как си 646 00:51:36,512 --> 00:51:39,124 Годеникът ми ни затвори. 647 00:51:39,157 --> 00:51:40,197 Бихте ли ни помогнали? 648 00:51:40,207 --> 00:51:43,148 Скъпи, как можах да ни изключа когато отговаряше за ключа? 649 00:51:43,162 --> 00:51:44,870 Ти беше последният през вратата, помниш ли? 650 00:51:44,898 --> 00:51:46,668 Не, ти си вътре зареждане на ключовете. 651 00:51:46,912 --> 00:51:49,491 Съжалявам, говорите ли английски? 652 00:51:49,740 --> 00:51:52,517 Приятелят ми загуби ключа ни. 653 00:51:52,804 --> 00:51:54,324 Бихте ли ни помогнали? 654 00:51:54,910 --> 00:51:56,178 Моля? 655 00:52:03,722 --> 00:52:04,811 благодаря 656 00:52:05,962 --> 00:52:07,110 задници. 657 00:52:08,000 --> 00:52:10,480 Пари, пари, пари, пари къде си 658 00:52:10,635 --> 00:52:12,638 Виж, дано има скрий тук. добре, 659 00:52:12,663 --> 00:52:14,706 Искам да кажа, че би била глупава да го направи сложи го в колата, нали? 660 00:52:24,480 --> 00:52:26,244 Мамка му, какво по дяволите тук ли правиш 661 00:52:27,101 --> 00:52:28,663 Помощ, кучи сине, помощ! 662 00:52:28,677 --> 00:52:30,225 - Той ще ни вземе... - Млъкни! 663 00:52:30,244 --> 00:52:32,724 Ограбват ме! ще се обадя... 664 00:52:39,807 --> 00:52:40,950 той добре ли е 665 00:52:40,970 --> 00:52:43,011 Как, по дяволите, трябва да знам дали е добре? 666 00:52:43,036 --> 00:52:44,202 Стив, какво направи? 667 00:52:45,567 --> 00:52:47,210 Всичко наред ли е там? 668 00:52:48,616 --> 00:52:50,350 Скрийте го. Скрийте го. 669 00:52:56,380 --> 00:53:00,272 Добре, добре, иди се скрий в килера. аз ще погрижи се за това. Просто върви, върви, върви. 670 00:53:11,976 --> 00:53:13,731 да, да! 671 00:53:22,663 --> 00:53:25,260 Кенди, какво по дяволите правиш? Махни се от него! 672 00:53:26,752 --> 00:53:30,588 Току-що ви спестих 25 години живот в максимална сигурност, глупак. 673 00:53:30,809 --> 00:53:31,931 ти си болен 674 00:53:32,917 --> 00:53:34,282 Ами проработи. 675 00:53:34,440 --> 00:53:37,204 Нямаше да говоря, видях те да флиртуваш с тези бимбо долу до басейна. 676 00:53:37,223 --> 00:53:39,450 какво говориш Опитвах се за да получите информация за Жаклин. 677 00:53:39,450 --> 00:53:41,623 - Каквото и да е. - Слушай, ще говорим за това по-късно. 678 00:53:41,637 --> 00:53:43,040 Нека просто се справим с този човек, нали? 679 00:53:48,334 --> 00:53:49,465 мамка му 680 00:53:51,694 --> 00:53:53,016 Мисля, че наистина е мъртъв. 681 00:53:53,491 --> 00:53:54,715 мамка му 682 00:53:58,588 --> 00:54:00,065 Чакай малко, чакай, чакай, 683 00:54:03,454 --> 00:54:04,555 Хрумна ми идея. 684 00:54:23,830 --> 00:54:25,420 Вземи багажника, скъпа. 685 00:54:34,621 --> 00:54:35,632 мамка му! 686 00:54:36,155 --> 00:54:37,369 - Той се премести. - Какво? 687 00:54:37,411 --> 00:54:38,620 Той по дяволите се премести. 688 00:54:38,851 --> 00:54:41,595 - Шегуваш ли се с мен? - Не, не се шегувам. 689 00:54:44,350 --> 00:54:45,712 Внимавай, внимавай, внимавай. 690 00:54:46,141 --> 00:54:47,190 млъкни! 691 00:54:49,256 --> 00:54:50,267 млъкни! 692 00:54:53,562 --> 00:54:54,809 Стой назад, внимавай. 693 00:54:56,192 --> 00:54:58,065 Дръж се, не мърдай, не мърдай. 694 00:54:59,487 --> 00:55:01,223 - Внимавай. - Стив. 695 00:55:04,729 --> 00:55:05,767 мамка му 696 00:55:14,221 --> 00:55:16,607 мамка му Скъпа, той е заседнал. 697 00:55:20,136 --> 00:55:21,308 Чакай, чакай. 698 00:55:21,585 --> 00:55:23,011 - Дръж се. - Стив. 699 00:55:25,581 --> 00:55:27,072 Тъкмо идвам, чакай. 700 00:55:28,510 --> 00:55:29,957 Какъв е проблемът тук, хора? 701 00:55:30,700 --> 00:55:32,268 Имате лек автомобилен проблем? 702 00:55:33,421 --> 00:55:34,820 Полицай, не, добре сме, благодаря. 703 00:55:36,630 --> 00:55:38,771 Изчакайте само една минута. 704 00:55:40,508 --> 00:55:41,651 Имам въже за теглене. 705 00:55:41,727 --> 00:55:44,367 Мога да отлепя това нещо за вас в един миг. 706 00:55:44,522 --> 00:55:46,635 - Просто изчакай тук. - Знаеш ли какво? 707 00:55:51,129 --> 00:55:52,260 Тук имаме 1411. 708 00:55:52,260 --> 00:55:56,522 Ще бъда извън земята за 1015, подпомагане на цивилни, край. 709 00:55:57,468 --> 00:56:00,380 Хората не се притесняват за нищо. Правил съм това много пъти преди. 710 00:56:00,380 --> 00:56:02,607 Сър, имам нужда от вас закачете това точно там. 711 00:56:05,905 --> 00:56:08,160 Добре, сър, какво трябва да направите, 712 00:56:08,536 --> 00:56:10,350 Трябва да теглиш вашето превозно средство напред 713 00:56:10,350 --> 00:56:13,736 и това ще измести това обект от вашата структура. 714 00:56:14,207 --> 00:56:15,289 окей 715 00:56:19,082 --> 00:56:20,870 Не се притеснявайте госпожице, просто се отдръпни. 716 00:56:22,790 --> 00:56:23,865 хей 717 00:56:24,329 --> 00:56:25,764 Това е, разбрахме. 718 00:56:29,209 --> 00:56:32,009 Ще ти кажа едно нещо, това въже за теглене, 719 00:56:32,550 --> 00:56:34,644 е един от най-добрите инвестиции, които някога съм правил. 720 00:56:34,850 --> 00:56:37,980 5000 паунда тест, издръжливост рейтинг алфа девет, 721 00:56:38,005 --> 00:56:40,930 извличане при всякакви метеорологични условия. Обзалагам се единственото нещо по-силно 722 00:56:40,930 --> 00:56:42,880 ще бъдат вашите три четвърт инчов стоманен кабел. 723 00:56:42,880 --> 00:56:46,160 Но няма да мъкна голяма намотка така в моето безопасно превозно средство. 724 00:56:46,160 --> 00:56:48,645 Да, може и да не изглежда като го, но тези безопасност 725 00:56:48,670 --> 00:56:51,130 превозни средства, те опаковат някои доста зъл въртящ момент. 726 00:56:51,130 --> 00:56:54,399 Веднага след като избрах това малко разкраси се, една от нашите жени в съвета 727 00:56:54,424 --> 00:56:57,355 реши да забие своя кадилак в една от нашите цветни лехи. 728 00:56:57,390 --> 00:57:00,621 Камионът за теглене беше на път, но аз просто изпусна този смукач точно отдолу. 729 00:57:00,650 --> 00:57:02,164 Изскача кедито. 730 00:57:02,851 --> 00:57:05,290 Човекът с влекача дойде, аз току-що каза му да се прибира вкъщи. 731 00:57:05,540 --> 00:57:08,743 Ще ви кажа, че хората просто не го правят разберете, че всичко е въпрос на ливъридж. 732 00:57:08,770 --> 00:57:12,352 Ами знаете ли какво, много ви благодаря помогнете и лека нощ. 733 00:57:12,370 --> 00:57:14,000 Знаеш ли, че не искам да се хваля с това, 734 00:57:14,028 --> 00:57:16,090 да защитава и служи. Върша си работата, сър, 735 00:57:16,090 --> 00:57:17,610 - Обичам работата си. - Това е добра работа. 736 00:57:17,610 --> 00:57:19,380 Точно като баща ми и баща му преди него. 737 00:57:19,380 --> 00:57:20,860 Знаеш какво ми е дядо казваше, 738 00:57:20,860 --> 00:57:22,677 определение за непознат... 739 00:57:22,889 --> 00:57:24,376 - е приятел... - О, трябва да тръгвам. 740 00:57:24,410 --> 00:57:26,903 - Нека помогна... - Всъщност знаеш ли какво, разбрах, разбрах. 741 00:57:29,380 --> 00:57:30,410 Ето го. 742 00:57:30,590 --> 00:57:32,969 - Благодаря много за помощта. - Той е изцяло твой там, тигре. 743 00:57:33,460 --> 00:57:35,854 Добре, хора, карайте безопасно, приятна вечер. 744 00:57:35,905 --> 00:57:37,063 - Благодаря много. - Добре. 745 00:57:39,020 --> 00:57:41,077 Това е единица 1015 към базата. 746 00:57:41,090 --> 00:57:43,160 Аз съм в сектор Алфа Виктор Чарли, 747 00:57:43,160 --> 00:57:45,435 подновяване на кръгове 22:00 часа. 748 00:57:59,698 --> 00:58:01,571 Хайде, дай ми пуловера си. 749 00:58:02,216 --> 00:58:03,341 Къде ти е пуловера? 750 00:58:22,724 --> 00:58:24,660 О, Боже мой, Стив, ние сме ще отида в затвора. 751 00:58:24,660 --> 00:58:26,740 Виж, няма да го правим отивай в затвора, Кенди. 752 00:58:26,740 --> 00:58:29,694 - Току що убихте някого. - Ами не исках. 753 00:58:30,370 --> 00:58:32,910 Вижте, мисля, че се измъкнахме изключено, нали? 754 00:58:33,830 --> 00:58:35,665 Какво трябва да направим сега трябва ли да помислим 755 00:58:35,684 --> 00:58:37,480 за това как ще вземи парите на Жаклин. 756 00:58:37,480 --> 00:58:41,007 Не мога да повярвам, че говориш така. Някъде този мъртвец има семейство. 757 00:58:41,030 --> 00:58:45,270 Чувствате ли се виновен, можем да дадем на полицията едно обаждане, след като напуснахме града, става ли? 758 00:58:45,421 --> 00:58:48,150 Сега, освен ако не искате да изживеете останалото от живота си в парк с каравана, 759 00:58:48,150 --> 00:58:51,160 Предлагам да се върнем в хотела и довършваме започнатото. 760 00:58:51,160 --> 00:58:53,214 Какво ще правим, Стив? Твоят чар на Ganse не е 761 00:58:53,239 --> 00:58:55,070 точно прави чудесата ти каза, че ще. 762 00:58:55,105 --> 00:58:57,138 Просто ще имаме да продължаваш да опитваш, става ли? 763 00:58:57,261 --> 00:59:00,580 Всеки има слабост. Ние сме просто ще трябва да опитам нещо друго. 764 00:59:01,745 --> 00:59:02,803 повярвай ми 765 00:59:08,348 --> 00:59:09,877 Стая 319, моля. 766 00:59:10,418 --> 00:59:13,830 Съжалявам, госпожо, стаята е празна. Г-н Клайн напусна тази сутрин. 767 00:59:14,795 --> 00:59:15,870 благодаря 768 00:59:27,105 --> 00:59:28,640 хей Дебра. 769 00:59:29,477 --> 00:59:32,460 как си аз съм Дан Ганс, помниш ли? 770 00:59:33,580 --> 00:59:37,152 - Е, как бих могъл да забравя? - Господи, изглеждаш страхотно тази вечер. 771 00:59:37,416 --> 00:59:38,682 Вижте, г-н... 772 00:59:39,124 --> 00:59:41,952 Ричард или Ганс, каквото и да е името ти, 773 00:59:42,570 --> 00:59:44,854 Наистина не ми се иска имам компания тази вечер, 774 00:59:44,879 --> 00:59:47,209 така че защо просто не си тръгнеш аз сам, става ли? 775 00:59:47,410 --> 00:59:49,410 Слушай, бих те оставил на мира 776 00:59:49,410 --> 00:59:51,670 но бих искал тази възможност за да се реванширам за това 777 00:59:51,670 --> 00:59:54,310 защото трябва да се извиня за другата вечер. Беше... 778 00:59:54,310 --> 00:59:55,689 Не мисля така. 779 00:59:56,690 --> 00:59:59,887 Виж, просто искам да те почерпя с вечеря. Може би просто можете да се отпуснете. 780 00:59:59,905 --> 01:00:04,330 Виж приятелю, ти не си мой тип, така че защо не връщаш се откъдето си тръгнал, става ли? 781 01:00:04,330 --> 01:00:06,974 Познаваш Деб, мисля, че получаваш ти си малко неприятен 782 01:00:07,011 --> 01:00:08,400 - защото аз... - Чухте госпожата. 783 01:00:12,810 --> 01:00:15,585 Виж старче, защо не върни се на масата си... 784 01:00:15,600 --> 01:00:18,230 Младежо, ако продължиш неприятното ти поведение, 785 01:00:18,320 --> 01:00:21,698 биячът ще те счупи като a клечка за зъби и те изхвърля на задника. 786 01:00:22,310 --> 01:00:26,183 Защо не си спестите срам и да напусна сега? 787 01:00:32,494 --> 01:00:33,680 Майната ти старче. 788 01:00:34,352 --> 01:00:35,797 И ти също, кучко. 789 01:00:38,130 --> 01:00:40,400 Е, благодаря ви много. 790 01:00:40,840 --> 01:00:44,197 - Казвам се Дебра. - Хенри Максуел, с удоволствие, Дебра. 791 01:00:56,700 --> 01:00:59,656 Извинете ме, г-н Максуел, направете го имаш ли нещо против да се присъединя към теб 792 01:01:00,720 --> 01:01:03,458 Не те ли чух да казваш ти искахте ли да сте сами тази вечер? 793 01:01:03,741 --> 01:01:07,317 Да, но това беше преди да ме спасят от рицар в блестящи доспехи. 794 01:01:08,889 --> 01:01:10,437 Ще се радвам на компанията ти, Дебра. 795 01:01:13,684 --> 01:01:15,915 Но трябва да те предупредя предварително, 796 01:01:16,607 --> 01:01:17,902 Аз съм женен мъж. 797 01:01:18,061 --> 01:01:20,235 О, какво си помисли щях да направя? 798 01:01:20,410 --> 01:01:21,960 Просто искам да те почерпя с едно питие. 799 01:01:23,920 --> 01:01:25,722 - Бих искал едно питие. - Добре, добре. 800 01:01:26,210 --> 01:01:27,995 Красотата има два ръба, 801 01:01:28,272 --> 01:01:29,336 един от смях, 802 01:01:29,727 --> 01:01:30,927 един от мъка. 803 01:01:31,010 --> 01:01:33,778 - Шекспир? - Вирджиния Улф. 804 01:01:35,171 --> 01:01:37,200 - Какво пиеш? - Скоч и вода. 805 01:01:37,200 --> 01:01:38,564 Аз ще взема същото. 806 01:01:39,303 --> 01:01:41,581 И така, Дебра, каква е твоята работа тук в Санта Барбара? 807 01:01:42,660 --> 01:01:45,247 Възстановявах се от лоша ситуация. 808 01:01:45,360 --> 01:01:47,520 Почти работеше също. 809 01:01:47,990 --> 01:01:50,894 - А вие, г-н Максуел? - Моля, наричайте ме Хенри. 810 01:01:52,249 --> 01:01:54,950 Идвам тук веднъж годишно от Тексас, остани около месец. 811 01:01:55,470 --> 01:01:58,211 Мъж от Тексас, а? каква е твоята работа 812 01:01:58,338 --> 01:02:00,650 Ако ти кажа какво правя, бихте си помислили, че е скучно. 813 01:02:00,650 --> 01:02:01,967 Е, опитай ме. 814 01:02:02,687 --> 01:02:04,080 Аз съм инвестиционен банкер. 815 01:02:05,331 --> 01:02:07,322 Прав си, това е скучно. 816 01:02:07,557 --> 01:02:08,832 просто се шегувам 817 01:02:08,884 --> 01:02:13,712 Искам да кажа, страхотно е за теб. Колко тексасци да прекарат зимата си в Санта Барбара? 818 01:02:13,780 --> 01:02:15,087 Късметлия съм, знам го. 819 01:02:15,162 --> 01:02:17,870 Просто съм малко разочарован мой семейството не можа да успее този път. 820 01:02:17,870 --> 01:02:18,914 защо не 821 01:02:18,941 --> 01:02:21,548 Всичките ми деца са пораснали. Те са живеят собствения си живот. 822 01:02:21,910 --> 01:02:24,020 Жена ми е на круиз в Бахамите. 823 01:02:24,020 --> 01:02:25,510 Тя мрази Калифорния. 824 01:02:25,570 --> 01:02:27,303 О, какъв срам. 825 01:02:27,500 --> 01:02:30,183 Да така е. аз желая хареса й тук. 826 01:02:30,690 --> 01:02:33,162 Четири седмици може да получите малко самотен сам. 827 01:02:33,341 --> 01:02:34,361 да 828 01:02:35,270 --> 01:02:37,938 Е, мисля, че съм около готов да се предаде. 829 01:02:38,221 --> 01:02:41,618 - За мен е удоволствие да се запознаем, Дебра. - За мен беше удоволствие да се запознаем. 830 01:02:41,690 --> 01:02:43,524 и благодаря отново, че ме спаси. 831 01:02:44,964 --> 01:02:46,928 Знаете, ако не сте направили планове за утре вечер, 832 01:02:46,953 --> 01:02:48,750 бихте ли се интересували от вечеряме заедно? 833 01:02:48,750 --> 01:02:50,640 - Бих искал това. - Добре. 834 01:02:51,567 --> 01:02:54,117 Защо не се срещнем в лоби около седем? 835 01:02:54,367 --> 01:02:56,042 Седем е, ще се видим там. 836 01:02:56,574 --> 01:02:58,338 - лека нощ - лека нощ 837 01:03:34,131 --> 01:03:35,232 Добра работа, Стив. 838 01:03:36,032 --> 01:03:38,254 Дано не си получил нагрубени твърде много. 839 01:03:38,550 --> 01:03:39,662 Перфектен край. 840 01:03:40,738 --> 01:03:43,930 Готови сме да вечеряме утре вечер, седем часа. 841 01:03:46,432 --> 01:03:47,585 Ти си човекът. 842 01:03:47,661 --> 01:03:50,510 Кенди, искам да се запознаеш с човека който ме научи на всичко, което знам. 843 01:03:50,510 --> 01:03:53,821 Е, не всичко знам, но това е Макс Делане. Макс, това е Кенди. 844 01:03:54,018 --> 01:03:55,223 За мен е удоволствие, Кенди. 845 01:03:56,470 --> 01:03:58,042 Благодаря, че ни помогнахте. 846 01:03:58,715 --> 01:04:00,390 Добре. Това е стига, стига. 847 01:04:01,091 --> 01:04:03,444 - Имаш един от тях, а? - благодаря 848 01:04:06,075 --> 01:04:07,610 Така че разкажете ми за парична ситуация. 849 01:04:07,610 --> 01:04:11,520 Е, това го измислихме Жаклин избяга с около 850 01:04:11,684 --> 01:04:14,988 $100 000 от Candy's парите на бащата. 851 01:04:15,510 --> 01:04:18,152 но тъй като парите са откраднати, решихме, че тя трябва да носи 852 01:04:18,177 --> 01:04:20,410 то около нея, освен ако тя го е скрила наблизо. 853 01:04:20,410 --> 01:04:22,804 Е, ако намеря, Взимам половината. 854 01:04:22,860 --> 01:04:25,360 По дяволите, взимаш трета, както се разбрахме. 855 01:04:27,576 --> 01:04:29,040 Не си се променил, Стив. 856 01:04:30,202 --> 01:04:33,369 Просто те яздя. аз харесвам гледам как се ядосваш. 857 01:04:35,140 --> 01:04:38,080 Не се притеснявайте, в Дядо Коледа е Барбара, ще го намеря. 858 01:04:39,720 --> 01:04:41,303 Вие двамата по-добре да си починете. 859 01:04:41,510 --> 01:04:42,800 Не изглеждаш толкова добре. 860 01:04:49,985 --> 01:04:51,049 лека нощ 861 01:04:55,360 --> 01:04:58,277 Исусе, Стив, ти си сигурни, че можем да му се доверим? 862 01:04:58,620 --> 01:04:59,957 Е, скъпа, трябва. 863 01:05:00,037 --> 01:05:01,741 Той е най-добрият шанс, който имаме. 864 01:05:01,850 --> 01:05:04,430 Хайде, Макс беше като баща за мен. 865 01:05:04,430 --> 01:05:06,795 Той ми даде първата бира за Бога. 866 01:05:07,567 --> 01:05:08,870 Е, той е гладък. 867 01:05:09,336 --> 01:05:11,167 Надявам се, че знаете какво правиш 868 01:05:11,995 --> 01:05:14,705 Ако някой може да кон измама, това е Макс. 869 01:05:16,437 --> 01:05:17,934 Сега, не се притеснявай, става ли? 870 01:05:18,700 --> 01:05:19,840 Макс е добър човек. 871 01:05:21,816 --> 01:05:22,902 повярвай ми 872 01:05:23,322 --> 01:05:25,322 Вярвай ми, вярвай ми, вярвай ми. 873 01:06:41,402 --> 01:06:43,452 Да, добре, потърсихме проклетата кола и 874 01:06:43,477 --> 01:06:45,572 цялата стая, Макс, и не намерихме нищо, нали? 875 01:06:45,960 --> 01:06:47,703 малко ми става ядосан тук, 876 01:06:47,717 --> 01:06:49,468 и тази шибана жега не помага на нещата. 877 01:06:49,482 --> 01:06:52,028 - Търпение, Стив. - Не, Макс, нямам никакво търпение. 878 01:06:52,520 --> 01:06:53,788 Дайте му малко време. 879 01:06:54,668 --> 01:06:56,197 Тя изгражда доверие в мен. 880 01:06:56,910 --> 01:07:00,080 Тя ще остави гарда си един от тези дни и ще получим наградата си. 881 01:07:00,089 --> 01:07:03,242 Е, знаеш ли, Макс, Кенди и Нямам повече пари. 882 01:07:03,480 --> 01:07:06,672 Така че не можем да финансираме вашето малко вече романтични начинания. 883 01:07:07,063 --> 01:07:10,780 Така че просто ми направи услуга, и стискай я малко, става ли? 884 01:07:13,040 --> 01:07:14,414 Ще видя какво мога да направя. 885 01:07:21,840 --> 01:07:23,143 Какво е толкова смешно? 886 01:07:24,625 --> 01:07:27,223 Дебра, променила си се животът ми драматично. 887 01:07:28,484 --> 01:07:31,835 Преди три седмици бях верен съпруг до 30 години брак 888 01:07:32,282 --> 01:07:33,637 а сега ме погледни. 889 01:07:33,821 --> 01:07:35,204 Глупости, Хенри. 890 01:07:35,463 --> 01:07:37,162 Мислиш, че не го правя знаеш плана си? 891 01:07:38,192 --> 01:07:39,261 знам кой си 892 01:07:40,370 --> 01:07:42,738 Знаех, че си а женкар в нощта, когато се срещнахме. 893 01:07:42,780 --> 01:07:45,468 Ти си толкова добър. Това е защо те харесвам толкова много. 894 01:07:45,487 --> 01:07:46,555 Дебра. 895 01:07:47,176 --> 01:07:48,235 Греша ли? 896 01:07:49,642 --> 01:07:51,534 Така че може би имате жена у дома. 897 01:07:52,400 --> 01:07:55,736 Ако мислиш, че ще повярвам, че съм първата жена, с която си се гаврил 898 01:07:55,761 --> 01:07:59,139 откакто си женен, значи си прекарване на твърде много време на слънце. 899 01:07:59,858 --> 01:08:02,776 Дебра, трябва да го предам за теб, аз бях имал. 900 01:08:02,969 --> 01:08:04,860 дай ми минутка да възстановя егото си. 901 01:08:06,070 --> 01:08:07,482 Не се цупи, Хенри. 902 01:08:07,764 --> 01:08:11,261 Каквото имате вкъщи няма да ни засегне тук. 903 01:08:14,330 --> 01:08:17,270 Трябва да отида в Ню Йорк за уикенд, преди да се върна в Тексас. 904 01:08:17,460 --> 01:08:18,974 Не съм готов да се сбогувам. 905 01:08:19,901 --> 01:08:21,052 ела с мен 906 01:08:21,816 --> 01:08:24,004 Ще останем на първо ниво място в града. 907 01:08:24,060 --> 01:08:26,423 Можете да се отпуснете, да правите каквото искате искате да направите през деня. 908 01:08:26,527 --> 01:08:28,178 Просто запазете нощите за мен. 909 01:08:28,530 --> 01:08:31,047 Знаеш, че го компенсирам Ню Йорк доста често. 910 01:08:31,072 --> 01:08:33,534 Може би можем да се срещнем там редовно. 911 01:08:35,350 --> 01:08:37,298 Ти ме молиш за това бъди твоя любовница. 912 01:08:42,042 --> 01:08:43,164 защо не 913 01:08:43,788 --> 01:08:45,534 - Кога тръгваме? - Тази вечер. 914 01:08:45,630 --> 01:08:47,618 - Не мога. - Защо? 915 01:08:47,854 --> 01:08:50,145 Е, имам неща за вършене погрижете се за тук. 916 01:08:51,010 --> 01:08:52,828 Ето какви са телефоните са за, скъпа моя. 917 01:08:53,280 --> 01:08:55,943 Наистина трябва направи това лично. 918 01:08:57,054 --> 01:08:58,800 Добре, колко скоро можеш да си тръгнеш? 919 01:08:58,936 --> 01:09:00,290 Как е утре сутрин? 920 01:09:00,290 --> 01:09:02,997 - Кажи ми с какво мога да ти помогна и ще го направя. - Знаеш ли какво? 921 01:09:03,016 --> 01:09:06,460 Просто ми дай малко място, добре, скъпа. Имам много да мисля. 922 01:09:22,950 --> 01:09:25,341 - Мотел Хайланд. - Стаята на Стив Ганс, моля. 923 01:09:25,360 --> 01:09:26,408 дръж се 924 01:09:27,110 --> 01:09:29,270 - Ало? - Да, готови сме. 925 01:09:32,442 --> 01:09:33,860 може ли да те попитам нещо 926 01:09:35,872 --> 01:09:38,014 Да, скъпа, всичко, ти знаеш това. 927 01:09:38,922 --> 01:09:40,430 Как се запозна с Хенри? 928 01:09:45,651 --> 01:09:48,028 Хенри ме прие когато бях дете. 929 01:09:49,882 --> 01:09:51,821 Даде ми дом, когато Имах най-голяма нужда от него. 930 01:09:53,472 --> 01:09:55,082 Да, но как точно? 931 01:09:58,371 --> 01:09:59,962 Това е дълга история, скъпа. 932 01:10:02,649 --> 01:10:05,689 Мисля, че ще имаме повече, ето я. 933 01:11:01,515 --> 01:11:02,590 ще се върна 934 01:11:31,501 --> 01:11:34,009 Запишете това, B937. 935 01:11:34,207 --> 01:11:35,362 какво е това 936 01:11:35,430 --> 01:11:37,590 Това бебе е шкафче. 937 01:11:37,854 --> 01:11:39,383 Там има куфар. 938 01:11:41,660 --> 01:11:42,842 Добре, слизай, слизай. 939 01:11:42,861 --> 01:11:45,896 - По дяволите, мисля, че тя ни видя. - Спокойно, добре, спокойно, всичко е наред. 940 01:11:46,809 --> 01:11:48,823 Просто бъди хладнокръвен, бъди хладнокръвен, става ли? всичко е наред 941 01:11:49,341 --> 01:11:51,811 - Това е, скъпа. - Мамка му, мамка му. 942 01:11:56,268 --> 01:11:57,392 Дай ми още една целувка. 943 01:11:59,712 --> 01:12:03,331 Сигурно са парите, Макс. Къде другаде би могла да го сложи, а? 944 01:12:03,800 --> 01:12:05,115 Всичко, от което се нуждаем, е ключът, 945 01:12:05,604 --> 01:12:07,745 и я видях да слага в чантата й. 946 01:12:08,150 --> 01:12:10,352 Не казвам парите не са там, 947 01:12:10,668 --> 01:12:11,792 вероятно има още. 948 01:12:12,580 --> 01:12:14,116 Ако го откраднем от тук сега, тя ще знае 949 01:12:14,141 --> 01:12:15,835 някой я преследва и тя просто ще изчезне. 950 01:12:15,849 --> 01:12:18,410 Да, добре, това е добре защото след като си получа парите 951 01:12:18,410 --> 01:12:20,508 - Не ме интересува къде отива. - Виж, това е лошо. 952 01:12:21,200 --> 01:12:22,960 Гледал ли си някога „Да сключим сделка“? 953 01:12:23,482 --> 01:12:25,745 Можете да вземете каквото има кутията и си тръгни, 954 01:12:25,910 --> 01:12:28,607 или можете да заложите кутията за какво има зад завеса номер две. 955 01:12:29,228 --> 01:12:32,414 Ако в този куфар няма пари, тогава ще бъдеш двойно прецакан. 956 01:12:32,461 --> 01:12:34,823 - Няма да имаш и цент и тя ще си отиде. - Да? 957 01:12:35,924 --> 01:12:37,590 Ще взема каквото има зад кутията, приятел. 958 01:12:42,200 --> 01:12:45,157 - Къде беше? - Имах да се обаждам. 959 01:12:45,500 --> 01:12:46,611 Бонбони, скъпа, 960 01:12:47,220 --> 01:12:49,952 трябва да ме уведомиш къде отиваш. Притесних се за теб. 961 01:12:50,140 --> 01:12:52,870 О, да, мога да кажа между другото къпеш се в басейна. 962 01:12:53,960 --> 01:12:55,764 Пепелта на татко беше разпръснати днес. 963 01:12:55,783 --> 01:12:58,630 Добре ли е това или е така искаш ли първо да го одобриш? 964 01:13:06,065 --> 01:13:07,247 съжалявам 965 01:13:08,517 --> 01:13:09,712 не знаех 966 01:13:10,400 --> 01:13:12,640 - Не сме приключили тук. - Да, ние сме, Макс. 967 01:13:12,640 --> 01:13:14,677 Просто вземете ключа и Аз ще направя останалото. 968 01:13:14,720 --> 01:13:16,545 Добре, хлапе, печелиш. 969 01:13:16,889 --> 01:13:18,569 Ще се срещнем отново тук в твоята стая, 970 01:13:18,583 --> 01:13:20,776 - не по-късно от един след полунощ. - Един сутринта 971 01:13:29,656 --> 01:13:31,124 Благодаря за вечерята, Хенри. 972 01:13:31,330 --> 01:13:33,411 Искаш ли нощна чаша преди да тръгнеш? 973 01:13:33,458 --> 01:13:34,540 Със сигурност го правя. 974 01:13:35,952 --> 01:13:37,684 Нека да взема малко лед, става ли? 975 01:13:38,290 --> 01:13:39,585 веднага се връщам 976 01:14:03,120 --> 01:14:04,569 какво правиш 977 01:14:04,690 --> 01:14:08,450 Получих ужасно главоболие. Бях просто ще взема няколко от вашите аспирини. 978 01:14:08,450 --> 01:14:11,209 Това не са аспирини, Хенри, това са хапчета за сън. 979 01:14:12,663 --> 01:14:13,981 Съжалявам, аз просто, 980 01:14:14,131 --> 01:14:16,432 - Трябваше първо да попитам. - Да, трябваше. 981 01:14:16,649 --> 01:14:18,700 Аз съм малко придирчив за моята поверителност. 982 01:14:18,842 --> 01:14:20,414 Добре, ако уважавате това. 983 01:14:21,990 --> 01:14:24,202 Аспиринът е в банята. 984 01:14:43,303 --> 01:14:44,743 Предполагам, че наистина имам нужда от едно питие. 985 01:14:45,275 --> 01:14:46,403 Предполагам, че е така. 986 01:14:48,640 --> 01:14:50,588 Ще ги направя малко по-силен. 987 01:14:51,600 --> 01:14:54,018 - Хенри! - Изглеждат малко слаби. 988 01:14:56,650 --> 01:14:58,376 какво ти става 989 01:15:00,070 --> 01:15:01,877 Просто се тревожа за Ню Йорк. 990 01:15:02,362 --> 01:15:03,437 съжалявам 991 01:15:03,630 --> 01:15:04,955 Искам да те направя щастлив. 992 01:15:05,665 --> 01:15:06,709 Вие правите? 993 01:15:07,896 --> 01:15:09,220 Е, тогава ти е простено. 994 01:15:10,390 --> 01:15:12,720 - Ето за Ню Йорк. - До Ню Йорк. 995 01:15:18,061 --> 01:15:19,614 Кучи сине. 996 01:15:21,400 --> 01:15:24,900 Отнема пет минути, за да получите тук и той закъсня с повече от час. 997 01:15:24,900 --> 01:15:27,585 Вижте дали той каза, че ще го направи бъди тук, той ще бъде тук. 998 01:15:33,068 --> 01:15:34,052 Това не е той. 999 01:15:34,140 --> 01:15:36,230 Той ни прави издеватели, Стивън. 1000 01:15:36,240 --> 01:15:38,235 Какво друго освен неговото думата щеше да го спре 1001 01:15:38,260 --> 01:15:40,145 прибиране на парите себе си и излитане? 1002 01:15:40,155 --> 01:15:42,776 - Думата му е добра. - Това са много пари. 1003 01:16:09,830 --> 01:16:12,108 Остани, ако искаш. аз съм отивам на автогарата. 1004 01:16:12,160 --> 01:16:15,995 Чакай, чакай, просто мисля, че трябва просто останете заедно, докато това свърши, става ли? 1005 01:16:16,569 --> 01:16:19,223 - Добре тогава, свърши. - Чакай, чакай, чакай малко. 1006 01:16:28,790 --> 01:16:32,075 Стив, Кенди, мислех, че сме трябваше да се срещнем в хотела. 1007 01:16:33,487 --> 01:16:34,992 И ние така си помислихме, Макс. 1008 01:16:36,465 --> 01:16:38,178 Хей, знам, че това изглежда зле. 1009 01:16:38,569 --> 01:16:39,960 трябва да ми повярваш, 1010 01:16:39,960 --> 01:16:42,122 - Бях на път точно натам. - Това е добър опит. 1011 01:16:42,200 --> 01:16:44,212 Нещата не вървяха по план. Тя ме хвана да вървя 1012 01:16:44,237 --> 01:16:46,470 през чантата й и обърна. Трябваше да я нокаутирам. 1013 01:16:46,489 --> 01:16:47,656 Не си ли я убил? 1014 01:16:47,690 --> 01:16:50,974 Разбира се, че не, просто я ударих. виж, тя ме хвана да разглеждам нейните неща. 1015 01:16:51,130 --> 01:16:53,596 Нямаше много време. ако аз не беше стигнал направо до парите 1016 01:16:53,621 --> 01:16:55,929 първо, тя може да ме е изпреварила. Тогава къде щяхме да сме? 1017 01:16:56,164 --> 01:16:57,247 Това е добре, Макс. 1018 01:16:57,331 --> 01:16:59,115 Ти си шибан калмар! 1019 01:16:59,185 --> 01:17:01,544 Стив, мислиш, че се опитвам да ви прецакам? 1020 01:17:01,569 --> 01:17:02,647 О, не, не, не. 1021 01:17:02,743 --> 01:17:05,070 дай ми почивка тук, ние сме семейство. 1022 01:17:10,945 --> 01:17:12,120 Ти си лъжец, Макс. 1023 01:17:13,660 --> 01:17:15,411 Това означава, че ти губи парите. 1024 01:17:18,075 --> 01:17:19,670 - Не можеш да направиш това. - Да? 1025 01:17:19,967 --> 01:17:21,065 гледай ме 1026 01:17:21,369 --> 01:17:22,654 Вземи куфара, скъпа. 1027 01:17:25,058 --> 01:17:26,395 Куфарът остава. 1028 01:17:56,847 --> 01:17:57,848 не! 1029 01:18:06,517 --> 01:18:07,872 Загуби го, Макс. 1030 01:18:08,730 --> 01:18:11,331 Защо ми причини това, а? Ти излъга. 1031 01:18:36,517 --> 01:18:37,618 не! 1032 01:18:53,090 --> 01:18:55,962 Внимавай, Джак, не го правиш искаш ли да счупиш пирон сега? 1033 01:18:56,550 --> 01:18:58,950 Дан, Дан, бихме могли да бъдем добре заедно, а? 1034 01:18:59,882 --> 01:19:03,520 моля Тези пари там, там са много повече откъде идва това. 1035 01:19:03,543 --> 01:19:05,850 Буенос Айрес, можем да вземем първия полет надолу. 1036 01:19:05,850 --> 01:19:08,235 Ще ти кажа какво Джаки, Ще взема парите, но 1037 01:19:08,260 --> 01:19:10,687 знаеш какво Мога да ти помогна с това пътуване до там. 1038 01:19:21,430 --> 01:19:24,023 Бихте ли спрели тук? Искам да се почистя. 1039 01:19:44,169 --> 01:19:46,305 Сигурен си, че не го правиш нужда от болница? 1040 01:19:47,632 --> 01:19:49,110 Не, не сега. 1041 01:19:49,727 --> 01:19:52,917 Искам да сложа малко разстояние между нас и 1042 01:19:56,300 --> 01:19:58,100 може и да напълниш. 1043 01:20:04,795 --> 01:20:06,070 веднага се връщам 1044 01:20:13,143 --> 01:20:15,345 - Сигурен ли си, че нямаш нужда от нищо? - не 1045 01:21:02,748 --> 01:21:05,050 Това шибано копеле. 1046 01:21:22,110 --> 01:21:23,140 не! 1047 01:21:34,569 --> 01:21:36,842 Кучи син, не, не. 1048 01:22:06,607 --> 01:22:07,628 син на... 1049 01:22:39,388 --> 01:22:41,854 Не, кучи сине, не! 1050 01:22:41,924 --> 01:22:43,025 син на... 1051 01:23:06,510 --> 01:23:07,985 Благодаря татко. 1052 01:23:10,000 --> 01:23:20,000 субтитри от - eifansclub -